Guía De Protesta

7 jun.

Este post es una traducción al Español de A protest guide in solidarity, un documento Open Source que puedes encontrar aquí.

De Beirut A Minneapolis: Una guía de protesta en solidaridad.

En solidaridad con los protestantes en Minneapolis y otras ciudades de Estados Unidos, manifestantes y activistas Libaneses crearon este documento como una guía para manifestaciones que escalan y documentar abuso policiaco. Reconocemos que nuestras experiencias y realidades son distintas, pero en la misma forma en la que hemos encontrado solidaridad con manifestantes de Hong Kong y Chile, quisimos extender la nuestra a otros.

✊🏾Protesta de forma segura, gas lacrimógeno y otros hacks

Las protestas pueden ser una experiencia cuando vas solo, asegúrate - cuando sea posible - de ir con amigos o con un grupo pequeño. Estás más seguro cuando te mantienes junto a personas que conoces.

El gas lacrimógeno contiene varios componentes que, cuando entran en contacto con el aire o humedad, irritan las membranas mucosas de los ojos, la nariz, la boca y los pulmones. Esto causa que tus ojos lagrimeen, tu nariz escurra y que respirar sea difícil. El gas lacrimógeno puede causar confusión, pánico, enojo, entre otros efectos psicológicos. Trata de mantener la calma, el pánico es contagioso.

Mantén en cuenta que los siguientes tips sobre el gas lacrimógeno y gas pimienta están basados en nuestras experiencias y no son consejos médicos oficiales. No podemos garantizar que estos métodos funcionarán al 100%.

Determinar si es seguro atender a una protesta:

Atender a una protesta físicamente, introduce muchos riesgos desde seguridad física a un incremento en la vigilancia hacia ti y tu comunidad.
Estar en una protesta puede tener como consecuencia el arresto u otras consecuencias legales que pueden poner en riesgo de deportación a personas que no cuentan con un estatus migratorio fijo.
Cuando estés pensando en atender a una protesta, considera el impacto que puede tener en ti y en otros.

Qué ponerse:

En general. evita exponer tu piel. Si puedes usa goggles, camisetas de manga larga, pantalones y zapatos que sirvan para correr.
Goggles de natación, Goggles para esquiar.
Usa lentes en lugar de lentes de contacto. Si estás expuesto a gas pimienta o gas lacrimógeno, quítate los lentes de contacto inmediatamente antes de enjuagar.
Usa zapatos normales para proteger tus pies en caso de que las personas comiencen a lanzar piedras o botellas. No uses sandalias.
Utiliza casco (en especial si tienes una condición médica).
Evita utilizar lociones, perfume o cualquier tipo de aceite en tu piel. El gas pimienta y el gas lacrimógeno se adhieren a ellos y queman.
Evita la joyería y cualquier cosa que pueda quedarse atorada en algo.
Si te preocupa que te identifiquen en fotografías (la policía, los medios de comunicación, etc.) asegúrate de que tus tatuajes y otras marcas de identificación estén cubiertas.

🎒Qué llevar en tu mochila:

Un paliacate o un pedazo de tela y una botella pequeña de vinagre (para el gas lacrimógeno, recuerda que esto debe ayudarte en el tiempo que necesitas para correr y llegar a un terreno más alto). Puedes tener una bandana mojada en agua y vinagre en una bolsa de plástico, en preparación para el gas. Ten en mente que la inhalación prolongada irritará tus pulmones.
Ten bandanas extra y cambia la tuya inmediatamente de ser expuesta a gas lacrimógeno. Remoja en agua y vinagre.
Agua salina, para tratar gas lacrimógeno.
Mezcla agua y Maalox (que es un anti-ácido) en dosis iguales y tenlo listo para tratar gas lacrimógeno. Utilizar únicamente antiácidos de hidróxido de aluminio o de magnesio. Utilizar únicamente sin sabor. Si utilizas menta u otros sabores, el gas quemará.
Leche. Puede ayudar a calmar piel que quema con gas pimienta. No usar en los ojos.
Mantén cebolla cortada para inhalar si el gas lacrimógeno llega a tu cara. Funcionó para varios protestantes en Líbano por el tipo de gas que fue utilizado. De ser posible, identifica el tipo de gas que se utiliza. Esto te ayudará a encontrar las mejores soluciones para tu contexto.
Soda: Tomar refresco puede ayudarte. También puedes usarla para lavar tu cara en caso de gas lacrimógeno.
Un cambio de ropa dentro de una bolsa de plástico, para que puedas cambiarte en caso de que te mojes.
Un Kit de primeros auxilios para ayudarte a ti y a los demás.
Batería portable para tu celular.

Tips de Conducta

No te estaciones (auto o bicicleta) cerca del sitio de convocatoria a la protesta para evitar que la policía tenga tus placas o dañen tu vehículo. Si puedes llegar caminando, hazlo.
Permanece en pares o en un grupo pequeño de personas para que alguien pueda darse cuenta si te arrestan o te desaparecen.
Planea una estrategia de salida o queda en un punto de reunión en caso de que tu grupo se separe.
Anota el número de un abogado en tu brazo con un marcador permanente y GRITA TU NOMBRE en caso de que te arresten.
Si la policía te ataca NO CORRAS, trata de cubrir tu cuerpo y muévete despacio (si estás en un grupo, intenten formar un círculo y retroceder todos juntos).
Intenta mantenerte en la periferia de la manifestación, para poder salir rápidamente y escapar del peligro si las cosas se ponen pesadas.
En Nueva York específicamente, la policía encubierta puede ser descubierta si tienen una banda en su brazo como esta. Un día la banda puede ser blanca, otro día de otro color.
Algunos policías encubiertos pueden incitar a violencia. No dejes que te provoquen.
Al salir de la protesta - esconde cualquier cosa que deje ver que estabas en la protesta (banderas, ropa mojada, pancartas).
No regreses solo(a) a casa. La policía puede estar esperándote.
Si estás usando una máscara de gas, cambia los filtros a diario.
Si se te olvida apagar tu ubicación, toma una ruta alterna en caso de que la policía esté vigilando tu información.

Si te lanzan gas pimienta o gas lacrimógeno:

Cuando el gas es lanzado, intenta ir hacia un terreno elevado y recuerda respirar con calma.
Si traes lentes de contacto, quítatelos inmediatamente. No te talles la cara.
Lavarte la cara con agua puede hacer que los síntomas empeoren.
Lava tu cara de dentro hacia afuera - de otra forma estarás introduciendo los químicos a tus ojos. Mueve tu cabeza hacia los lados y lava de la orilla hacia afuera.
Utiliza vinagre, refresco, agua salina o agua con Maalox para lavar los químicos.
Utiliza anti-ácidos con base de hidróxido de alumino o de magnesio. Sin sabor.
Leche: no es tan efectiva contra el gas lacrimógeno pero sirve para aliviar irritaciones en la piel y quemaduras de gas pimienta. Si la leche se mete a tus ojos, enjuágalos con agua salina.
Hidrátate: tu cuerpo intentará sacar los químicos de forma natural y para eso necesitas estar hidratado.
Los conos de tráfico pueden ser usados para cubrir latas de gas lacrimógeno.

Al llegar a casa

Toma un baño, asegúrate de dejar el agua fría correr sobre tus ojos hasta que el ardor desaparezca. Agua fría y jabón son suficientes para deshacerte de los químicos. El agua caliente puede empeorar los síntomas.
Lava tu ropa por separado en agua fría. Quizá necesites lavarla varias veces para quitar los químicos. Si no puedes lavarlos, deshazte de la ropa.

Si te arrestan

No tienes que contestar a ninguna pregunta y puedes pedir por tu abogado: “Quiero a mi abogado y decido permanecer en silencio” y niégate a contestar preguntas hasta que tu abogado esté preseente.
Si la policía te pide ver tu teléfono, diles que no apruebas ninguna búsqueda en tu dispositivo. Quizá se queden con tu celular e intenten entrar pero tiene que quedar claro que fue sin tu permiso.
Si la policía pide la contraseña para acceder a tu teléfono (o te piden que lo desbloquees), tienes el derecho a negarte y a pedir un abogado.
Si te arrestan y la policía te pide una muestra de ADN, tienes el derecho a negarte. Si te ofrecen una bebida, un cigarro o goma de mascar en el centro de detención, puede ser un truco para obtener tu ADN. Esta es una práctica común en Nueva York y probablemente en muchos lugares.
Puedes negarte a darles tu identificación. En tiempos de arrestos en masa, rehusarte a dar tu identificación puede alentar el arresto y los cargos y quizá te liberen después de una noche sin presentar cargos.

Cómo ayudar si no puedes ir a protestar

Asistir a una protesta puede ser riesgoso por muchos factores. Las siguientes son algunas sugerencias para apoyar a los manifestantes desde casa si no puedes atender a protestar.

Monitorear a la policía y a otros grupos de supremacía blanca y reporta sus movimientos a las personas en la protesta utilizando una forma segura de comunicación (signal, telegram, etc.)
Coordina monitoreo de policías en comunidades con alta actividad policiaca.
Ofrece cuidados de guardería para las personas que atenderán a la protesta.
Ayuda a coordinar ayuda legal y fondos de fianzas para los manifestantes que sean arrestados.
Ayuda a llevar comida, agua y medicinas a los manifestantes.

Recursos adicionales

Guía De Protesta